Özbekçe -Türkçe ,
O’zbek-Turk so’zlari -Özbek Türk Sözleri
Assalomu alaykum!- Esselamun aleyküm!
Vaalaykum Assalom! -Ve aleyküm selam!
Xush hoş - iyi kelibsiz geldiniz
Assalomu alaykum!- Esselamun aleyküm!
Vaalaykum Assalom! -Ve aleyküm selam!
Xush hoş - iyi kelibsiz geldiniz
Xush kelibsiz -Hoş geldiniz
Marhamat - Lütfen
Marhamat - Lütfen
kirmoq - girmek
kiring - girin
Rahmat - Teşekkür ederim
men - ben
mening - benim
ismim - ismim
Kalaforniyadan - Kaliforniya'dan
keldim - geldim
keling - gelin
Erkin - Erkin
o’qituvchiman - öğretmenim
O’zbek - Özbek
o’zbek tilini - Özbek dilini
o’rganyapman - öğreniyorum
O’zbekistonda - Özbekistan'da
ishlamoqchiman - çalışmak niyetindeyim
yaxshi - iyi
-mi - mi
yaxshimi? - iyi mi?
yaxshimisiz? - iyi misiniz?
ishlaringiz - işleriniz
ishlaringiz yaxshimi? - işleriniz iyi mi?
ishlarim - işlerim
juda - çok
sizning - sizin
ishlaringiz qanday? - işleriniz nasıl?
mening - benim
ishlarim ham yaxshi - işlerim de iyi
kechiring - bağışlayın
qaytaman* - gideceğim
xayr - hoşçakalın
boring - gidin
yaxshi boring - iyi gidin (=güle güle)
xo’p - tamam
qoling - kalın
yaxshi qoling - iyi kalın (=hoşça kalın)
Rahmat - Teşekkür ederim
men - ben
mening - benim
ismim - ismim
Kalaforniyadan - Kaliforniya'dan
keldim - geldim
keling - gelin
Erkin - Erkin
o’qituvchiman - öğretmenim
O’zbek - Özbek
o’zbek tilini - Özbek dilini
o’rganyapman - öğreniyorum
O’zbekistonda - Özbekistan'da
ishlamoqchiman - çalışmak niyetindeyim
yaxshi - iyi
-mi - mi
yaxshimi? - iyi mi?
yaxshimisiz? - iyi misiniz?
ishlaringiz - işleriniz
ishlaringiz yaxshimi? - işleriniz iyi mi?
ishlarim - işlerim
juda - çok
sizning - sizin
ishlaringiz qanday? - işleriniz nasıl?
mening - benim
ishlarim ham yaxshi - işlerim de iyi
kechiring - bağışlayın
qaytaman* - gideceğim
xayr - hoşçakalın
boring - gidin
yaxshi boring - iyi gidin (=güle güle)
xo’p - tamam
qoling - kalın
yaxshi qoling - iyi kalın (=hoşça kalın)
*Türk Lehçelerinden Uygur grubuna ait bir lehçe.
ÖZBEKÇE - ÖZBEK TÜRKÇESİ
Özbekistan'ın tek resmî dili olup Orta Asya genelinde konuşulan Türk Lehçeleri ailesinin 3'ncü büyük mensubudur. Kuzey ve güney şiveleri olmak üzere iki şivesi vardır. Kuzey şivesi 28.000.000'a yakın bir topluluk tarafından Özbekistan'da, Güney şivesi ise yaklaşık 2.500.000 nüfuslu bir azınlık tarafından Afganistan'da konuşulur. Özbekçe Uygurca'ya yakın bir lehçedir. Ortaçağ'da Orta Asya'nın en önemli kültür ve bilim dili olmuştur.
Özbek Türkçesi Türkistan coğrafyasında Özbekistan dışına yayılmış olan Özbek Türkleri arasında; Kırgızistan, Kazakistan, Tacikistan, Afganistan, Türkmenistan Cumhuriyetleri'nde de kullanılır.
Söz konusu bazı bölgelerde, bölgenin resmi dili 1924'ten önce, bütün Orta Asya dilleri Arap yazısı ile yazılırdı.
1924-1940 arasında resmî Özbekçe, Stalin idaresi tarafından Kiril alfabesi dayatılıncaya kadar Latin alfabesi ile yazılmıştır.
1992 yılına kadar Özbekler Kiril alfabesini kullanmaya devam ettiler, fakat şimdi Kiril alfabesi hâlâ yaygın olmasına rağmen Latin alfabesi resmî olarak kabul edilmiştir.
Alıntı/Kaynak: https://www.turkcenindirilisi.com/turk-lehceleri/ozbekce-ozbek-turkcesi-dersleri-ozbekce-dersler-1-h71045.html
