Haberde kullandığım "Türkiye kökenli Yunan dansı zeybekiko... " ifadesi bazı arkadaşlarda tepki oluşturmuş.
"Neden Türk kökenli demedin?" diye kızıyorlar. (küfür edenler de var ama görmezden geliyorum)
Bana kendi işimi öğretmeye kalkanlara ne diyeyim bilmiyorum:)
Doğru ifade budur. Çünkü bu bir Yunan dansıdır ve bu dansı yapan Yunanlar da Anadolu'dan (Türkiye'den) göç etmiş Rumlardır.
Bizim Zeybek dediğimiz Türk oyunu ile yakın akraba bir danstır. Ama Türk zeybeği değildir. Zeybek başka bir oyundur, zeybekiko başka bir oyun. Biri Türk oyunudur diğeri Rum oyunu. Bundan 150 yıl önce Batı Anadolu'da yaşayan Rumlar bu oyunu oynardı. Yunanistan'a göç ettikten sonra da oynamaya devam ettiler. Dolayısı ile oyuna Türk kökenli değil Türkiye kökenli demek daha doğrudur.
Türkiye edebiyatı denilmez doğrusu Türk edebiyatıdır. Türkiye sineması denilmez doğrusu Türk sinemasıdır.
Ama bu kural burada sözü edilen Rum halk dansı için geçerli değil.
Gaffar Yakınca @GaffarYakinca
