✍️Dr. Z. Duygu Yeniay yazdı: "Kalıp ile Gözlem Arasında: Vambery’nin Türkistan Anlatısı"
"Namık Kemal’in “Avrupa Şark’ı bilmez” tespiti iki farklı biçimde okunabilir.
✔️İlk okumaya göre bu bir ampirik eksikliktir. Avrupa’nın elinde Şark hakkında doğru, güvenilir kaynaklar yoktur; tercümanların çarpıtmaları, yüzeysel gözlemler ve ideolojik bakışla yazılmış eserler, doğru bilginin önüne geçmiştir.
✔️İkinci okumaya göre ise mesele bundan daha derindir. Avrupa’nın Şark’ı “bilmemesi”, elindeki bilginin yetersizliğinden değil, Şark’ı hangi kategoriler içinde algılamaya hazır olduğundan kaynaklanır...”
Okumak için: https://teoridergisi.com/kalip-ile-gozlem-arasinda-vamberynin-turkistan-anlatisi/
